Katholische Pfarrgemeinde

Weitere Links

Sozialstation Bruder Konrad Obertraubling

Kindergarten St. Konrad

Pfadfinder Obertraubling

Pfarrbücherei

Bistum Regensburg

MMC Regensburg

KDFB Regensburg

Gemeinde Obertraubling

St. Georg Obertraubling

Impressum

Datenschutzerklärung

Zum Kirchenführer...

Zum Flyer...

Seitenaufrufe seit 23.05.21

Aktuelles

Nachbarschaftshilfe

14.01.2023

Noch feierlich beginnt die Messe vom letzten Abendmahl. Die Kirche ist festlich gekleidet. Der Priester trägt die liturgische Farbe weiß. Der Kirchenchor singt. Zum Gloria erklingen zum vorerst letzten Mal die Orgel und die Glocken. Danach wird es still. Nur Klappern werden noch eingesetzt, um auf das Wesentliche - die Wandlung - aufmerksam zu machen.

Jesus war mit seinen Jüngern im Abendmahlsaal zusammengekommen. Er vertraut der Kirche das Opfer des „neuen und ewigen Bundes“ an und stiftet das Gastmahl seiner Liebe – die Eucharistie – das feiern wir heute.

Gründonnerstag - Einsetzung der Eucharistie - Ölberwache

Nach der Kommunionfeier wird das Gefäß mit den Hostien an einen anderen Ort gebracht. Es gibt keinen Schlusssegen und kein „Gehet hin in Frieden!“ Stattdessen wird alles Schmückende aus dem Altarraum entfernt, die Altäre werden abgedeckt. Der Tabernakel bleibt leer und offen. Das Licht wird reduziert.

Am Seitenaltar wird das Allerheiligste in der Monstranz zur Anbetung und Ölbergwache ausgesetzt. Wachend und betend verbringt die Gemeinde einige Zeit davor und steht mit Jesus diese schweren Stunden durch. Denn alles weist auf den Kreuzweg des Herrn hin, auf die Feier der „Liturgie vom Leiden und Sterben Christi“ am Karfreitag.

"Wir gehn mit auf deinem Weg" sangen Kinder und ihre Familien bei der Kinderkreuzfeier am Karfreitag. Mit ihren Blumen schmückten sie das Kreuz zum Dank und zur Verehrung. Nach langer Zeit war es endlich wieder möglich, gemeinsam in der Kirche zu feiern. Die Freude darüber war bei allen Teilnehmer/innen spürbar.

Der nächste Kleinkindergottesdienst soll auch wieder in Präsenz stattfinden: 08. Mai 2022, um 10.15 Uhr im Pfarrsaal. Heute schon herzliche Einladung dazu.

Kleinkinder-Kreuzfeier - Karfreitag - 15. April 2022

Der Blick auf das Kreuz hat den Menschen in schwierigen Lebenssituationen immer wieder Hoffnung und Zuversicht geschenkt.

Sie haben gespürt: Ich bin nicht allein auf meinem Kreuzweg. Jesus ist an meiner Seite. Zu ihm kann ich mit meinen Schmerzen und mit meiner Trauer kommen. So ist das Kreuz von Anfang an ein Hoffnungszeichen:

Im Kreuz ist Heil, im Kreuz ist Leben,

im Kreuz ist Hoffnung.

Feier vom Leiden und Sterben Christi - Karfreitag - 15. April 2022

Wir Menschen weichen gewöhnlich dem Kreuz aus. Wir wollen nichts mit dem Kreuz zu tun haben.

Am Karfreitag schauen wir Christen bewusst auf das Kreuz Christi. Wir lassen uns von den Texten der Johannespassion ansprechen.

Jesus geht aus Liebe zu uns Menschen an das Kreuz. Es ist seine Sendung, um die Menschen von der Sünde und vom Tod zu erlösen. Jesus möchte, dass alle Menschen den Weg zum ewigen Heil finden.

Jesus ist uns den Kreuzweg vorausgegangen. Er kennt die Kreuzwege der Menschen und wird so zum Hoffnungszeichen für alle, deren Leben bedrängt ist.

Feier der Osternacht - 16. April 2022

Verfolgung, Krieg und Schmerzensschreie - heute dunkle Wirklichkeit auf Erden.

Auch Jesus ist für uns seinen grausamen Weg bis in den Tod gegangen. Doch der Gottmensch siegt. Jesus lebt!  

Das Lamm Gottes geht siegreich aus dem Tode hervor, er ist von den Toten auferstanden.

Als Christ darf ich mit ihm gehen, ihn lieben lernen und weiß, auch ich kann siegen. Ich weiß, dass mein Erlöser lebt!

Das schenkt Hoffnung.

St. Georg - Patrozinium - Pfarrgemeinderat - 24. April 2022

Der Pfarrpatron unserer Kirche – der heilige Georg – ist mit großem Glauben gegen das Böse angetreten. Beim Kirchenpatrozinium ist es hier Brauch Menschen in den Blick zu nehmen, die sich bei uns engagieren.

Eine Pfarrgemeinde kann nur dann eine lebendige Gemeinde sein, wenn viele Personen ihre Talente einbringen.

Durch die Corona-Pandemie wurden alle unsere scheinbaren Selbst- verständilchkeiten in Frage gestellt. Die vertrauten Begegnungen und die sinnstiftenden Angebote der Pfarrei waren nicht möglich. Außerdem haben Amtsträger der Kirche das Vertrauen vieler Gläubiger erschüttert und nicht zuletzt hat uns der überraschende Urkraine-Krieg aus unserem beschaulichen Leben katapultiert.

Doch wir Christen haben es selbst in der Hand der Kirche ein freundliches und einladendes Gesicht zu schenken.

So wünschen wir uns und den neu gewählten Mitgliedern des Pfarrgemeinderates einen klaren Blick auf die Mitte unseres Glaubens – auf Jesus Christus. Als getaufte und gefirmte Christen können wir alle zum Segen für unsere Mitmenschen werden und dadurch schon heute glücklich und zufrieden leben.

Weiterlesen im Rückblick von Dr. Daniel Moder...

Grüßen wir die Gottesmutter, so grüßen wir einen begnadeten Menschen. Aber wir grüßen auch Gott, unseren Schöpfer und seinen Sohn, unseren Erlöser. Dieses Gebet hilft uns im Alltag zu bestehen und uns gegenseitig als Gottes Schöpfung zu achten.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade.

Der Herr ist mit dir.

Du bist gebenedeit unter den Frauen

und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes,

bitte für uns Sünder

jetzt und in der Stunde unseres Todes.

Heilige Maria, Schutzfrau Bayerns - 1. Mai 2022

Nach einer längeren Pause waren Kinder und Eltern wieder in den Pfarrsaal eingeladen.

Zum Thema "Freundschaft mit Jesus" gestalteten die Kinder ihre neue Gottesdienstkerze. Mit ihrem Gesang und Rhythmus steckten die Jüngsten auch die Erwachsenen an.

Die Vorbereitung übernahm wieder das Kinderkirchenteam mit Gemeindereferentin Maria Handwerker.

Der nächste Kleinkindergottesdienst findet am Pfingstsonntag um 10.15 Uhr statt.

Kleinkindergottesdienst im Pfarrsaal - 8. Mai 2022

Viele Trauergäste verabschiedeten sich von dem am 27. April 2021 verstorbenen Bundestagsabgeordneten a. D. Benno Zierer in einem Gedenkgottesdienst mit Pfarrer Helmut Brunner.

Musikalisch gestaltet wurde die Gedenkfeier, die aufgrund der Corona-Pandemie er jetzt stattfinden konnte, durch Organist Markus Eichhoff und dem Gesangsquartett um Markus Weigl.

Öffentliche Gedenkfeier für Benno Zierer - 8. Mai 2022

Am Sonntag nach dem Pfarrgottesdienst eröffnete Pfarrer Helmut Brunner die Aktion der Katholischen Arbeitnehmer Bewegung. In sieben Stationen regt der Wanderweg zum Nachdenken und Innehalten an.

Die erste Station befindet sich auf dem Friedhof unserer Pfarrkirche. Pfarrer Helmut Brunner segnete nach dem Pfarrgottesdienst die Aktion, die sich mit dem Gemeinwohl und der eigenen Verantwortung auseinandersetzt.

KAB-Aktion "Gemeinwohlwanderweg" - 15. Mai 2022

Jeder Einzelne kann sich fragen, wer er denn gewesen sein will oder was er sich auftische usw.

In eineinhalb Kilometer, barrierefrei und mit Ruhebank auf halber Strecke kann der Weg vom 15. Mai bis 06 Juni 2022 erwandert werden.

Fotos: Werner Gottwald

2022 - Gedanken zum Marienmonat Mai

Maria ist für uns Christen ein wichtiges Vorbild im Glauben.

Sie hat der Botschaft des Engels geglaubt und ihren Sohn Jesus auf seinem ganzen Weg begleitet.

Trotz aller Hindernisse hat sie sich auf ihrem Glaubensweg nicht verunsichern lassen, denn sie wusste:

In Gottes Händen bin ich jeden Tag geborgen.

So sollen auch wir als Christen glauben und leben.

Die geschmückten Marienbilder wollen uns im Monat Mai wieder daran erinnern.

Während er sie segnete, verließ er sie und wurde zum Himmel emporgehoben. Lk 24, 51

Doch wir Christen brauchen deshalb nicht traurig nach oben blicken, denn wir wissen um seine Wiederkunft.

Schließlich beten wir In jeder Messe:

„Deinen Tod, o Herr, verkünden wir, und deine Auferstehung preisen wir, bis du kommst in Herrlichkeit.“.

Unser Leben als Christ ist von dieser Hoffnung geprägt und zeigt sich in unserem täglichen Verhalten gegenüber den Mitmenschen und Gott.

Christi Himmelfahrt mit Flurprozession - 26. Mai 2022

Zum Evangelium vom reichen Fischfang wurde ein Wandbild in der Kirche gestaltet. Jesus gibt sich den Jüngern durch den reichen Fischfang zu erkennen. Jesus will den Menschen in der Heiligen Kommunion auch weiterhin nahe sein. Der auferstandene Herr bleibt auch nach seiner Auferstehung und Himmelfahrt im Wort der Heiligen Schrift und in der Heiligen Kommunion bei den Menschen. Die Erstkommunionkinder sind eingeladen, die Freundschaft mit Jesus ein Leben lang zu pflegen.

Erstkommunion 2022 - Der reiche Fischfang

In den vergangenen Wochen fanden die Erstkommunionfeiern für die 52 Erstkommunionkinder aus den 3. Klassen statt. Die Kinder haben sich in der Schule, in den Schülergottesdiensten und den Tischgruppen auf das große Fest des Glaubens vorbereitet.

Die Radlmaiandacht der Firmbewerber/innen führte die jungen Leute mit Begleiter/innen vergangenen Mittwoch nach Niedertraubling zur Wegkapelle am Michelhof. Nach einer kurzen Einführung von Gemeindereferentin Maria Handwerker beteten und sangen die Teilnehmer/innen zur Verehrung der Mutter Gottes und baten um Hilfe in ihren Anliegen. Im Anschluss fand die gemeinsame Aktion bei der Eisdiele noch einen gemütlichen Ausklang.

Radlmaiandacht der Firmbewerber  - 25. Mai 2022

Das Pfingstfest lädt uns ein die Gaben des Hl. Geistes: Weisheit, Einsicht, Rat, Stärke, Erkenntnis, Frömmigkeit und Gottesfurcht zu empfangen und so die Frohe Botschaft in die Welt zu tragen.

Pfingsten - Entzünde das Feuer deiner Liebe - 5. Juni 2022

Ist das denn auszuhalten?

Du sprengst mein Fundament,

veränderst alles,

stellst mein Leben auf den Kopf,

ent-„täuscht“ meine Pläne,

nimmst mir alle Sicherheiten,

wirbelst alles kräftig durcheinander.

Will ich dich denn – dich, Heiliger Geist?

Alles neu und anders?

„Nur Mut!“, sagst du,

„Ich bin bei dir. Du kannst!

Sei lebendig in der Liebe,

Freude und dem Frieden!“.

Gottes Geist macht uns Mut

Mit gespitzten Ohren hörten und erlebten 15 Kinder mit ihren Eltern die biblische Geschichte von der pfingstlichen Geistsendung. Fröhlichen Lieder und gemeinsames Gebet umrahmten das Geschehen.

Stolz trugen die kleinen und großen Christen ihre Feuerzunge in die Gottesdienstgemeinschaft der Pfarrkirche. Gottes Geist kommt auch zu uns und macht uns Mut wie damals den Jüngern.

Kleinkindergottesdienst am Pfingstsonntag - 5. Juni 2022

In diesem Jahr führte der Weg, verkehrsbedingt etwas verändert, Richtung Höhenhof. An vier Altären, zwei davon an neuen Orten, baten alle Teilnehmer/innen um Gottes Segen und Schutz für die wachsende Saat auf den Feldern und in den Gärten, für die Gemeinschaft und Toleranz in den Genenerationen, für Frieden in unserem Land und weltweit und für die Einheit und Erneuerung unserer Kirche.

Gemeindereferentin Maria Handwerker dankte herzlich für alle Mühe und Organisation rund um diesen Flurumgang. Der gemeinsame Gottesdienst in der Kirche St. Michael vertiefte die schöne Erfahrung der Weggemeinschaft im Anschluss noch einmal.

Flurprozession in Oberhinkofen Pfingstmontag - 6. Juni 2022

Nach der coronabedingten Pause konnte sich eine Vielzahl von Mitbeter/innen wieder auf den gemeinsamen Weg machen.

An Fronleichnam feiern wir die Sehnsucht Gottes bei den Menschen zu sein.

Durch den Empfang und die Verehrung der Heiligen Kommunion wird sichtbar, dass sich Gott den Menschen immer wieder zuwendet.

In seinem Wort und Sakrament will der auferstandene Herr die Mitte einer jeden Pfarrgemeinde sein.

Nach der festlichen Eucharistiefeier – der Begegnung mit dem Auferstandenen – geht es mit der Heiligen Kommunion in der Monstranz von der Kirche hinaus auf die Straße. Das Wertvollste offenbart sich, wird allen sichtbar gezeigt! So stärkt die Fronleichnamsprozession den Glauben der Menschen an Gottes Gegenwart in unserem alltäglichen Leben.

Fronleichnam - 16. Juni 2022

"Betet mit uns und betet alle für uns. Jeder braucht den Heiligen Geist, damit er den Glauben durchhält und gute Früchte bringt", ermutigten die Firmbewerber/innen der Pfarrei alle Mitfeiernden. Am vergangenen Sonntag haben die jungen Menschen in Vorbereitung auf ihre Firmung den Gottesdienst in Obertraubling mit Schwung und Engagement gestaltet.

Guter Geist für gute Früchte - 19. Juni 2022

"Komm, heiliger Geist, mit Deiner Kraft, die uns verbindet und Leben schafft!" - wer schließt sich da nicht gerne an!

Die Firmung wird am 1. Juli (6. Klasse) und am 8. Juli (5. Klasse und Gebelkofen/Wolkering) in Obertraubling gefeiert.

Gottesdienst in Piesenkofen

26. Juni 2022

Anlässlich der Dorffestes feierte die Gemeinde mit Pfarrer Helmut Brunner den Sonntagsgottesdienst im Stadl vor Ort.

Das schöne Wetter lud zum Verweilen ein.

Nach zweijähriger Corona-Pause trafen sich die Frauenbund-Damen zum Kaffeenachmittag im Pfarrsaal und genossen es in lockerer Unterhaltung beisammen zu sein.

Anschließend überreichte Sprecherin Annette Handel Schecks an „Mütter in Not e.V.“ über 500 Euro, die Lebenshilfe Gebelkofen ebenfalls über 500 Euro und an den Sea-Eye- und Space-Eye-Gründer Michael Buschheuer über 1000 Euro für die Unterstützung der Ukraine.

Mit einem Gottesdienst dankten die Pfadfinder Obertraubling für die Gründung vor 50 Jahren. Freundschaft und gegenseitige Unterstützung bilden die Basis für einen Pfadfinder. Auch die Freundschaft mit Jesus feierte man daher bewusst in der Heiligen Messe auf der Festwiese.

In der Hoffnung, der Stamm Trubilo möge weitere 50 Jahre Bestand haben, segnete Pfarrer Helmut Brunner einen jungen Baum, den die Pfadfinder neu pflanzen werden.

Gemeindereferentin Maria Handwerker dankte allen Beteiligten und den Firmfamilien für die gute Zusammenarbeit rund um die Firmfeiern und die Vorbereitung. Sie dankte besonders den Neugefirmten für ihr engagiertes Mittun in der Vorbereitungszeit seit Oktober 2021 und freute sich mit ihnen, dass sie nun ganz zur Gemeinschaft der Kirche gehören.

Die Neugefirmten hatten für ihre Firmspender zum Dank extra ein Foto geschossen, das ihre Lebendigkeit und Freude ausdrückt.  

Verteilt auf drei sehr stimmige Gottesdienste empfingen 54 Jungen und Mädchen die Firmung. Dieses Jahr konnten auch Familien und Gäste endlich wieder mitfeiern. Die beiden Firmspender, Domdekan Dr. Josef Ammer und Domprobst Dr. Franz Frühmorgen überbrachten Grüße von Bischof Rudolf.

Dr. Ammer zeigte sein eigenes Firmbild und ermutigte die jungen Christen "Der gute Geist Gottes soll in Euch und durch Euch weiterwirken in die Welt hinein. Wendet Euch ruhig an ihn, grad wenn es mal nicht so läuft." Dr. Frühmorgen stellte der aufmerksamen Gottesdienstgemeinde mit einer Rechenaufgabe vor Augen, wie hilfreich es ist, wenn im Leben einfach noch jemand mit Wohlwollen von außen dazukommt und damit die Möglichkeiten und die Sicht auf die Dinge verändert. "Mit ihm geht die Rechnung plötzlich auf. Gottes Geist hilft zu Lösungen, öffnet den Blick und ruft zur Solidarität."   

Gemeindereferentin Maria Handwerker betonte, wie sehr der Ministrantendienst auch der Gemeinde hilft, sich auf das zu besinnen, was gut tut und die Gemeinschaft zu spüren.

Elias Baumann und Tobias Scheffler haben mit den neuen "Minis" geprobt und sie damit auch gleich in die Ministrantengemeinschaft aufgenommen. Pfarrer Brunner bedankte sich ausdrücklich bei den Eltern für die nicht selbstverständliche ehrenamtliche Unterstützung. 

Mit einem kräftigen Applaus wurden die fünf neuen Ministrant/innen von der Gottesdienstgemeinde begrüßt. Zuvor hatten sie auf die Fragen von Pfarrer Brunner nach ihrer Bereitschaft mit einem deutlichen "Wir wollen es!" geantwortet.

Gleich 30 Ministrantinnen und Ministranten unserer Pfarrei haben mit vier erwachsenen Begleiter/innen die Gelegenheit genutzt, endlich wieder ein gemeinsames Wochenende zu verbringen. Ziel war dieses Mal die Bärwurz-Resl-Hüttn am Pröller bei Kollnburg.

Highlights waren sicher die Tour zum Waldwipfelweg und zur Sommerrodelbahn bei St. Englmar, dazu der allseits beliebte Tischtennisrundlauf, Lagerfeuer und Grillen. Aus dem Pool waren die jungen Leute bei den Temperaturen eh nur schwer herauszubekommen. Die Ziegen der Wirtsleute wurden gut gefüttert, das Quellwasser hat so manchen Getränke-Euro gespart.

Am Sonntag versammelten sich die Ministranten zu einer gemeinsam Andacht mit dem Thema "Spuren, die nachwirken" und ließen die Begegnungen und Erlebnisse des Wochenendes unter dem Aspekt "Gott unter uns" nachwirken. Ein großes Danke an das Organisationsteam rund um Gemeindereferentin Maria Handwerker. Es hat gut getan!

Zahlreiche Fahr-, Motorräder und Autos hatten sich auf dem Parkplatz eingefunden. Gerade zur Urlaubszeit werden größere Strecken zurückgelegt und die Gläubigen vertrauen hierfür auf Gottes Segen und seine schützende Hand.

Mit Weihwasser segnete Pfarrer Brunner die Fahrzeuge, deren Besitzer sowie die Insassen und wünschte allen eine unfallfreie Urlaubs- und Ferienzeit.

Mit Wirkung vom 15. Juli 2022 hat das Bischöfliche Ordinariat Diakon Elliott Robertson der Pfarrei Obertraubling zugeteilt.

Wir heißen Diakon Elliott Robertson und seine Familie herzlich willkommen in unserer Pfarrgemeinde.

Er wird sich bei den Gottesdiensten am 6./7. August der Pfarrgemeinde vorstellen.

Frau Christa Kotarski hat von Bischof Dr. Rudolf Voderholzer eine Urkunde für ihre 30-jährige Tätigkeit als Förderin der Gebetsgemeinschaft für Berufe der Kirche erhalten.

Pfarrer Helmut Brunner überreichte im Rahmen der Vorabendmesse am 30. Juli 2022 die Urkunde und ein Geschenk an Frau Kotarski und bedankte sich für diesen wichtigen Dienst.

Das Gebet um Berufungen für die verschiedenen Dienste der Kirche ist auch weiterhin sehr wichtig: „Bittet den Herrn der Ernte, Arbeiter für seine Ernte auszusenden“ (vgl. Mt 9,38).

Oberhinkofen: Mit einem kräftigen Applaus begrüßte die Gottesdienstgemeinde zusammen mit Pfr. i.R. Jakob Wiesbeck und Gemeindereferentin Maria Handwerker die drei neuen Ministranten Philipp Kaspar, Julia Mitterdorfer und Jakob Pickl.

Nach ihrem Versprechen als Ministranten ihren Dienst zuverlässig zu verrichten, überreichte der Priester den drei Neuen das Ministrantenkreuz. Die anwesenden Ministrantenschar aus Oberhinkofen gratulierten herzlich.

Der Zuwachs kommt gerade recht, denn nach vielen Jahren treuem Einsatz verabschiedeten sich vier Ministrant/innen aus ihrem Dienst, darunter auch der langjährige Oberministrant Felix Groda. Pfarrer, Gemeindereferentin und die nachwachsende Generation der Ministranten aus Oberhinkofen bedankten sich bei allen für viele gemeinsame Erlebnisse und die zuverlässige Organisationsarbeit des Oberministranten.

Stellvertretender Pfarrgemeinderatssprecher Simon Wagner und Pfarrer Helmut Brunner überbrachten zum Dienstbeginn

die guten Wünsche der ganzen Pfarrgemeinde.

Diakon Robertson wird mit seiner persönlichen Lebensgeschichte das Leben der Pfarrgemeinde sehr bereichern und seine Talente in das Gemeindeleben einbringen. Der Dienst des ständigen Diakons ist aufgrund der langjährigen Tätigkeit von Diakon Karl Span in Obertraubling sehr bekannt.

Die ganze Pfarrgemeinde freut sich und begrüßt Diakon Robertson mit Ehefrau und Sohn herzlich bei uns.    Weiter....

Am 6. und 7. August 2022 stellte sich Diakon Elliott Robertson bei den Gottesdiensten in Obertraubling und Niedertraubling der Pfarrgemeinde vor.

Das Marienfest stärkt unser Vertrauen. Wie Maria sollen wir uns Gott überlassen.  Er will uns heil machen und seine Schöpfung vollenden.

Durch die tröstliche Hoffnung einmal gemeinsam mit Maria in der göttlichen Herrlichkeit zu leben, können wir mit Freude und Zuversicht das Fest Mariä Himmelfahrt feiern.

Segne, Gott, die Kräuter und Blumen, die wir bringen,

und segne und heile auch uns!

Nach drei Jahren Pause machte sich die Pfarrei Obertraubling mit 64 Teilnehmern auf den Weg nach Mallersdorf. Um 11 Uhr feierte die Gruppe mit Pfarrer Helmut Brunner und den ehemaligen Schwestern M. Caritas und Oberin M. Reinlindis in der Pfarrkirche St. Johannes Eucharistie. Anschließend gab es eine kurze Führung durch die 1109 begonnene ursprünglich romanische Pfeilerbasilika, die 1750 ihre heutige Form in Barock und Rokoko erhielt. Die Thematik des Kampfes von Gut und Böse konnte im gesamten Gotteshaus immer wieder entdeckt werden.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Klosterbräustüberl fand eine Klosterführung statt und anschließend konnte man bei Kaffee und Kuchen wieder gut im Gespräch die Gemeinschaft pflegen.

Gegen 17 Uhr machte sich die Gruppe wieder auf den Heimweg und hatte trotz des eher schlechten Wetters einen schönen Ausflugstag erlebt.

Vor Gottes Angesicht nehme ich dich an. Ich verspreche Dir die Treue in guten und in bösen Tagen, in Gesundheit und Krankheit, bis der Tod uns scheidet. Ich will dich lieben, achten und ehren alle Tage meines Lebens. Trag diesen Ring als Zeichen unserer Liebe und Treue. Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Unser Gott, der Dritte im Bunde, möge Sie auch weiterhin begleiten!

Oft blicken wir in der Geschichte auf wichtige Begebenheiten zurück. Heute betrachten Sie ein bedeutendes Ereignis in ihrem persönlichen Leben. Vor 30, 40, 50, 55 oder sogar 60 Jahren haben Sie zueinander JA gesagt. Sie haben einen Bund geschlossen, den Ehebund:

St. Michael, kämpfe für die Ehre Gottes. Du Engel des Friedens, halte Krieg und Unheil von uns fern und beschütze die Kirche.

St. Gabriel, künde Gottes Plan und Ratschluss. Du Bote des Heiles, schenke uns Kraft zu glauben.

St. Raphael, heile die Kranken, lindere Schmerzen und spende uns allen Trost und Hilfe.

Ihr Erzengel, bittet für uns!

Der Kirchenraum ist geschmückt mit den Gaben, die uns Gott in diesem Jahr geschenkt hat. Es ist nicht selbstverständlich und es ist nicht allein unser Verdienst sie zu haben, deshalb dankt unsere Gemeinde dafür.

Die Dankbarkeit für diese Gaben schenkt uns Freude, lässt uns zufrieden sein und wirkt als positive Kraft in dieser Welt. Mit dankbarem Herzen erkennen wir all das Schöne um uns herum und sehen darin auch den Schöpfer selbst – unseren Gott! Das lässt uns selbst in solchen bewegten und ungewissen Zeiten wieder staunen.

Vergelt’s Gott auch all den Menschen, die uns im vergangenen Jahr Gutes getan haben!

Der Weg von 34 Fußwallfahrern führte von Piesenkofen etwa drei Stunden durch den Wald und über Felder, vorbei an den Ortschaften Oberhinkofen, Poing und Peising.

Gemeinsam mit Pfarrer Helmut Brunner feierte die Gruppe Wallfahrtsgottesdienst am Erntealtar. Bitten und Dank brachte man vor die Gottesmutter in der kleinen Einsiedelei in der Nähe von Bad Abbach.

Vor 31 Jahren hatten die drei Piesenkofener Männer Wolfgang Hankofer, Alfred Schober und Siegfried Seidel die Wallfahrt als Dank für ein gelungenes und sonniges Schützenfest begonnen. Die Kinder der drei Verstorbenen führen diese Tradition weiter. Vergelt’s Gott allen Helfern und Pilgern!

Viele Bausteine wirken dabei zusammen und helfen zu einer „lebendigen“ Kirche zu werden.  Glaube kann nie fertiger Besitz sein, sondern muss immer reifen und wachsen durch Erfahrungen, das Hören des Wort Gottes, die Feier der Eucharistie in der Gemeinschaft der Gläubigen.  

So danken wir allen, die helfen an unserer „Kirche“ weiterzubauen!

Am dritten Sonntag im Oktober feiern viele Pfarreien Kirchweih. So auch unsere Pfarrgemeinde. Das „Gebäude Kirche“ ist kein Fertighaus. Viele Ehrenamtliche bauen stetig daran weiter. Es gibt immer etwas fertigzustellen, zu erneuern oder zu verbessern.

In den Slums von NaIrobi leben Menschen, die in der Stadt nach der Verbesserung ihrer Lebensbedingungen - zumindest der Hoffnung darauf - gesucht haben. Hoffnung auf Arbeit und Zukunft. Die Enttäuschung ist oft groß, wenn nicht einmal ein Dach über dem Kopf gefunden wird. Besonders Frauen und Mädchen leiden sehr darunter.

Christsein in der Großstadt - davon sprach auch Jeremia in seinem Brief an die nach Babylonien Verschleppten:

Bemüht euch um das Wohl der Stadt, in die ich euch wegführen ließ, und betet für sie.

Wenn es ihr gut geht, wird es auch euch gut gehen.

Die Frauen in Nairobi haben gelernt ihr Schicksal anzunehmen und sich gegenseitig Mut zu machen. Sie haben Mikrokredit-Gruppen gegründet und suchen nach Lösungen, um das Beste aus ihrer Situation zu machen. Dadurch helfen sie sich gegenseitig, verlieren aber auch die anderen Menschen nicht aus den Augen.

Wir erahnen hier etwas von der Zusage Gottes, die der Prophet Jeremia den Menschen im babylonischen Exil geschrieben hat und die auch uns heute gilt: „Ich will euch Zukunft und Hoffnung geben!“

Unsere Kirche ist eine weltumspannende Gemeinschaft und deshalb gilt am heutigen Sonntag der Weltmission unsere Solidarität den Frauen und Männern, die inmitten von Hoffnungslosigkeit Halt und Orientierung geben.

Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Was hat uns mit ihnen verbunden?

Wie haben wir die Zeit mit ihnen verbracht?

Haben wir einander geachtet und geliebt?

Wollen und können wir versöhnt mit ihnen leben?

Waren sie uns Weggefährten, Freunde,

Vorbilder auf unserem Weg durchs Leben?

Bleiben sie uns in liebender Erinnerung?

Allerheiligen richtet den Blick auf die Vollendung. Die großen Glaubensvorbilder und Heiligen haben es uns vorgelebt. Im Evangelium hören wir von den Seligpreisungen.

Es geht um die Liebe zueinander. Geliebt haben und geliebt worden sein - das ist gewissermaßen das Ziel am Ende unseres Lebens hier auf Erden. Und von Gott unendlich geliebt werden einmal in der Ewigkeit. Menschen sind von uns gegangen.

Wenn wir an den geschmückten Gräbern stehen, mögen wir uns fragen:

Am Donnerstag zogen die Jüngsten von St. Konrad mit Erziehern und Eltern zunächst in die Kirche. Mit Gänsestall im Altarraum und Bettler spielten die Vorschulkinder die Legende von St. Martin mit der Mantelteilung nach. So lernten die Kleinsten etwas über das Teilen mit anderen Menschen.

Als die Kleinsten nach der kurzen Andacht mit ihren Laternen durch die Straßen zogen, spürte man etwas vom Lichterfest des St. Martin. Schließlich im Kindergarten angekommen, gab es für die Kinder die zuvor von Pfarrer Helmut Brunner gesegneten Brezeln.

Auch für die Erwachsenen stand einiges zum Verzehren bereit. Zahlreiche süße Martinsgänse wurden angeboten. Es war wieder ein gelungenes Martinsfest!

Seit dem Februar diesen Jahres ist dies anders. So stehen wir heute mit einem anderen Gefühl an unserer Kapelle und merken um so mehr, dass für Frieden auch unser Einsatz gebraucht wird.

So wollen wir alle dazu beitragen, dass Menschen in unserem Land ein Leben in Würde führen können. Wir wollen zusammenstehen und gemeinsam ein Werkzeug des Friedens werden, um dem „neuen Krieg“ die Stirn zu bieten.

Allen Gefallenen und Vermissten der Weltkriege sowie der aktuellen Kriege in der ganzen Welt soll unser Gebet gelten.

Wir beten auch für die Gefangenen und Verwundeten mit ihren Familien, dass sie in ihrer Not Hilfe bei Gott, aber auch bei ihren Mitmenschen finden mögen.

Jedes Jahr versammeln wir uns am Volkstrauertag bei unserer Kriegerkapelle. Bis letztes Jahr war der Krieg durch die langen Friedensperioden in Europa immer weiter aus unserem Bewusstsein gerückt, so dass wir manchmal den Frieden als selbstverständlich ansahen.

Christus - wir feiern dich als König.

Oft jedoch sind wir enttäuscht, wenn nicht alles nach unseren Vorstellungen verläuft. Wir wünschen uns, dass Krieg und Terror, Krankheit und Leid ein Ende hat. Du aber handelst anders. Tu´st scheinbar nichts. Hilf´st dir nicht einmal selbst, sondern stirb´st am Kreuz. Oft stoße ich dabei an meine Grenzen.

Doch nirgends zeigt sich dein Königsein so deutlich wie am Kreuz. Du gibst dein Leben für uns Menschen. Du bist anders als die Herrscher der Welt. Du lebst die Macht der Liebe.

Mein Glaube - mein Vertrauen auf dich - sind hier gefordert. Ich weiß, dass du uns nicht vergisst! Du hast dein Leben für uns gegeben! Danke, mein König!

Gemeinsam mit Mesner Michael Wagner wird er in die Kirche gebracht, geschmückt und am Drahtseil nach oben gezogen.

Beeindruckend groß ist er, das sieht man erst, wenn man direkt vor ihm steht.

Der Adventkranz und das Entzünden der ersten Kerze

regt zum Nachdenken, Umdenken, Umkehren an;

hilft auf den großen Augenblick der Ankunft des Herrn und

seiner Wiederkunft vorbereiten.

Sechs Wochen vor Weihnachten wird von Frau Gerlinde Pielmeier schon seit vielen Jahren ein Kranz aus Tannenzweigen gebunden.

Mit viel Liebe und Geduld wird er gestaltet. Jeder einzelne Zweig wird geschnitten, geschichtet und als kleines Bündel mit Draht an die bereits vorhandenen Zweige um den Ring gebunden.

Einen ganzen Samstag lang haben fleißige Ministrantinnen und Ministranten aus Obertraubling, Oberhinkofen und Niedertraubling verschiedenste Plätzchen gebacken und dabei viel Spass gehabt. Nach dem Verpacken wurden die Leckereien dann zu Gunsten der Ministrantenarbeit angeboten. Herzlichen Dank allen Genießer*innen und Spender*innen!

40 Ministrantinnen und Ministranten der Pfarrrei machten sich am 1. Adventssonntag mit der Bahn auf den Weg nach Regensburg.

Ziel war die Illuminationsshow GENESIS am Domplatz. Nach der beeindruckenden Lichtinstallation war noch Zeit für einen Bummel über den Christkindlmarkt.

Einhellige Meinung: War einfach schee!

Zum Beginn des neuen Kirchenjahres hat sich der Pfarrgemeinderat zu einem Klausurtag im Pfarrsaal getroffen. Unter der Anleitung von Patrizia Szörenyi und Reinhard Böhm von der Gemeindeberatung des Bistums Regensburg haben wir auf unsere gesamte Pfarrei geschaut und dabei gezielt die einzelnen Filialkirchen gewürdigt. Wir haben am Vormittag erarbeitet, was unsere Pfarrei in der Vergangenheit geprägt hat und haben uns bewusst gemacht, wofür wir eigentlich stehen. Am Nachmittag haben wir dann die vielfältigen Ressourcen unserer Pfarrei betrachtet und Ziele für die aktuelle Arbeit des PGR erarbeitet.

Haben auch Sie Ideen und möchten Sie sich an der Weiterentwicklung unserer Pfarrei beteiligen? Sind Sie schon seit langem engagiert oder möchten Sie sich neu einbringen? Sprechen Sie uns an! Wir haben ein offenes Ohr für Sie! Wir sind dankbar für Ihre Mithilfe!

Dr. Daniel Moder, Sprecher PGR Obertraubling

Tauet, Himmel, den Gerechten, Wolken, regnet ihn herab!

Kündet allen in der Not:

Fasset Mut und habt Vertrauen.

Bald wird kommen unser Gott;

herrlich werdet ihr ihn schauen.

Allen Menschen wird zuteil, Gottes Heil.

Menschheit –

schlafend, unwissend, friedlos, arm in Elend und auch Glück.

Schicksalsnacht – Heilige Nacht!

Gottes Wort – heute für uns Mensch geworden.

Gottes Sohn - Kind in der Krippe - rühr uns an!

Wirk‘ in uns mit deiner Liebe!

Leuchte in der Finsternis!

Mit großem Engagement stellten Kinder in Obertraubling und Oberhinkofen die Weihnachtsgeschichte von der Geburt Jesu dar zur Freude der zahlreichen Gottesdienstbesucher*innen. Auch die kleineren Kinder begrüßten in einer eigenen Krippenfeier in der Martinskirche Piesenkofen das Christkind an seinem Geburtstag.

Herzlichen Dank an alle, die mit viel Liebe und Zeit wieder Einproben, Musik und Organisation übernommen und mitgespielt haben! 

"Singt mit, singt mit und spielt! Damit es alles hören können! Euch ist der Retter geboren!"

So riefen die Engel in den Kinderkrippenfeiern allen Anwesenden zu.  

Benefizkonzert mit dem Vokalensemble Hubert Velten und Instrumentalisten zugunsten des Jubiläumsglockenspiels

Am Abend des 26. Dezember 2022 fanden sich in der Obertraublinger Pfarrkirche St. Georg mehr als 150 Zuhörer zu einem ganz besonderen Ausklang der Weihnachtsfeiertage ein. Das Vokalensemble Hubert Velten lud zusammen mit Organist Thomas Engler und Daniel Reisinger an der Trompete zum „Weihnachtsklang bei Kerzenschein“, einem Benefizkonzert für das Obertraublinger Jubiläumsglockenspiel. ... weiterlesen

Welch´ aufregendes Jahr:

Frieden in Europa –

nicht mehr selbstverständlich

Pandemie – endlich überwunden

Klimawandel – voll im Gange

Abhängigkeiten - weltweit

Leben – im Hier und Jetzt

Zeitenwende – neue Chancen

Veränderung – überall gewiss.

Ein gutes neues Jahr?

Unser Gott –

Mensch geworden:

unterwegs mit uns,

für uns da,

tröstet, ermutigt,

schenkt Hoffnung -

eben in solcher Zeit.

Vertrauen wir ihm!

Gott segne das neue Jahr!

Das Ja Mariens, Gottes Sohn zu empfangen, machte sie zur Gottesmutter und somit auch zu unserer Mutter.

Ihr ganzes Bestreben ist es uns mit ihrem Sohn zu vereinen, damit er bei uns ankommen kann.  

Wenn Maria das Jesuskind auf dem Arm trägt, lädt sie uns ein zu ihm zu kommen und uns mit neuem Leben beschenken zu lassen.

Dein „Ja“ macht

dich zur Gottesmutter.

Dein Kind

beschenkt uns

mit neuem Leben.

Du bist Mutter

aller Menschen

und Weg

zum Erlöser.

Sie brachten den Weihnachtssegen mit Begeisterung und Weihrauchduft.

Herzlichen Dank allen, die ihre Herzen und Türen geöffnet haben! Mit dem Anliegen des Schutzes der Kinderrechte weltweit gestalteten die Sternsinger zum Abschluss der Aktion einen Familiengottesdienst in der Pfarrkirche. "Als Sternsinger haben wir auch Spenden gesammelt, damit Kinder und Jugendliche unterstützt werden und zu ihrem Recht kommen. Herzlichen Dank für jede Spende!" verkündeten sie der versammelten Gemeinde.

 "Endlich wieder Sternsinger!" war in der vergangenen Woche aus vielen Häusern und Wohnungen zu hören. Nach zwei Jahren Pause haben sich insgesamt 65 Kinder und Jugendliche in 17 Gruppen (elf in Obertraubling, 4 in Oberhinkofen, zwei in Niedertraubling) königlich gekleidet auf den Weg durch die Pfarrei gemacht.

Pfarrer Brunner überreichte allen zum Abschied feierlich eine Urkunde mit der Würdigung des langen Einsatzes am Altar und den verschiedensten Aktionen. Wir wünschen allen Gottes Segen für die Zukunft.

Der Dank geht an alle unsere Ministrant*innen, die unserer Pfarrei im Gottesdienst ein junges Gesicht geben.

Mit einem grossen Applaus bedankte sich die Gottesdienstgemeinde bei den ausscheidenden Minis:

Simon Ettl war 16 Jahre im Einsatz, Hannah-Louisa Moder, Lena Schober und Leonie Englmeier jeweils 7 Jahre. Gemeindereferentin Maria Handwerker bedankte sich im Namen der Pfarrei bei den Einzelnen und hob noch einige Besonderheiten hervor.

Ebenfalls gedacht wird am 3. Februar dem Heiligen Blasius. Nur wenig ist von Bischof Blasius aus dem armenischen Sebaste bekannt. Seine Verehrung ist jedoch ungebrochen. Nach den Messen an Lichtmess und am darauf folgenden Festtag des Heiligen erbitten daher viele Gläubige den nach dem Heiligen benannten Segen.

"Auf die Fürsprache des heiligen Bischofs und Märtyrers Blasius bewahre dich der Herr vor Halskrankheiten und allem Bösen. Es segne dich Gott, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist."

40 Tage nach Weihnachten feiert die Kirche das Fest der Darstellung des Herrn. Der Erstgeborene einer Familie war Gott geweiht und wurde nach der Geburt im Tempel dargestellt. Maria unterzog sich nach Vorschrift der kultischen Reinigung. Das Licht symbolisiert hierbei Christus und das Kind wird schon lange von Simeon und der Witwe Hanna erwartet. Simeon nennt ihn „ein Licht, das die Heiden erleuchtet und Herrlichkeit für sein Volk Israel.“

Christus möchte, dass wir rein sind. Er berührt uns durch das Wirken des Hl. Geistes, so dass wir neue Wege gehen und IHN so bezeugen können wie ER es für uns persönlich möchte.

Es gilt daher Raum zu schaffen durch ein tieferes Betrachten des eigenen Seins, des Nächsten, der Umwelt und der Gottesbeziehung – Raum für die Fülle des Lebens, die ein Jesus-Wort uns zugesagt hat.

Nutzen wir daher die 40-tägige Fastenzeit unsere Beziehung zu Jesus Christus, unserem Herrn und Gott zu vertiefen!

Gehen wir unseren Weg auf die Vorbereitung des Osterfestes. Dazu gehört in der Fastenzeit auch der Besuch der Kreuzwegandacht.

Der Kreuzweg ist kein Irrweg, keine Sackgasse, die ins Nichts führt. Der Kreuzweg erschließt uns Christen einen neuen Weg. Es ist ein Hoffnungsweg, ein Weg in die Fülle eines unbegrenzten, göttlichen Lebens.

In der Kreuzwegandacht lernen wir leibhaftig mitzufühlen, was Christus erlitten hat. Wir können erahnen, was er an Leib und Seele durchgemacht hat und aus Liebe zu seinem Vater und zu uns Menschen erlitten hat.

Wenn wir diese Andacht mitgehen, dann „er“-tragen auch wir mit ihm. Wir überwinden uns, lernen, bereuen und erfahren eine innere Kehrtwende. Beim „Mit“-gehen gelingt uns möglicherweise unsere eigenen leidvollen Lebenserfahrungen aufzuarbeiten und wir lernen mit unserem eigenen Schicksal umzugehen.

Folgen wir also Christus nach:

GEHEN wir MIT ihm!  LEIDEN wir MIT ihm!

Er ist seinen menschlichen Weg auf Erden zu

Ende gegangen. Er hat uns dadurch befreit und erlöst.

Er hat uns eine neue LEBENS-Perspektive gezeigt,

durch die wir uns aufgefangen wissen.

Herr, du begegnest uns, berührst uns,

reinigst uns und heilst uns.

DU schenkst uns Licht, Leben und Zukunft.

DU schenkst uns ein Leben in Fülle.

Am 28. Januar 2023 haben Herr Albert Kramel, Frau Elisabeth Schupfner, Frau Martha Wagner und Frau Maria Zepf den Kommunionhelfer/-innen-Kurs besucht.

Bischof Dr. Rudolf Voderholzer hat die neuen Kommunionhelfer/-innen beauftragt die heilige Kommunion im Gottesdienst auszuteilen und sie den Kranken zu bringen.

Das Geheimnis der Eucharistie ist ein Zeichen der Einheit und Liebe. Von diesem Zeichen soll das Leben eines jeden Christen durchdrungen sein. In der heiligen Kommunion begegnen wir dem lebendigen Jesus Christus, der von sich gesagt hat: „Ich bin das Brot des Lebens; wer zu mir kommt, wird nie mehr hungern.“ (Joh 6,35)

Das Bild zeigt Frau Martha Wagner und Frau Elisabeth Schupfner bei der Übergabe der Urkunden in Obertraubling.

China beansprucht die Inseln als ihre Provinz. Das führt zu Spannungen mit den USA und auch Deutschland. Taiwan hat eine vorbildliche Demokratie und ist wichtiger Handelspartner.

Das Streben nach Unabhängigkeit spaltet auch die Gesellschaft in Taiwan. Die ältere Generation setzt eher auf die Annäherung nach China, was sich die Jüngere nicht vorstellen kann.

Die Frauen im Weltgebetstag-Team aus Taiwan möchten mit der Erarbeitung des Gottesdienstes die Welt zum Positiven verändern, denn: Glaube bewegt!

Der Weltgebetstag ist eine große weltweite Basisbewegung christlicher Frauen. In diesem Jahr haben Frauen aus Taiwan den Gottesdienst vorbereitet. Taiwan liegt zwischen Japan und den Philippinen vor dem chinesischen Festland.

Der zweite Blick lässt uns leichter erkennen und sensibler werden für unseren Mitmenschen.

So hören wir vielleicht genauer hin, sehen ihn mit neuen Augen und können dadurch bessere Entscheidungen treffen.

Gönnen wir uns die Zeit für einen weiteren Blick!

Gott sieht nämlich nicht auf das,

worauf der Mensch sieht.

Der Mensch sieht, was vor den Augen ist,

der Herr aber sieht das Herz.

1 Sam 16, 7

Die Fastenzeit und unser Innehalten hilft uns Andere besser kennen zu lernen. Der erste äußere Blick, aber auch der gewohnte Umgang mit Menschen hindert oft daran tiefer zu sehen - in die Herzen zu sehen.

An mehreren Abenden basteln die Frauen des Kath. Frauenbundes Obertraubling seit Jahrzehnten Palmbuschen. Viele fleißige Hände helfen hierbei zusammen: Die Buchszweige werden geschnitten, Rosetten gedreht und dann an den Abenden noch gemeinsam alles zu einem Busch gebunden. Auch Kreuze und Kränzchen werden gestaltet. Am Palmsonntag segnet der Priester die Buschen und die Gläubigen ziehen mit ihnen unter Hosanna-Rufen in die Kirche ein.

Die Karwoche ist damit eröffnet.

Mit dem Ruf "Sehr gut! Das war echt gut! Lobt den Herrn!" wurden die 7 Tage der Schöpfung begrüßt. Mit einem großen musikalischen Tusch wurde das aktuelle Hungertuch hereingetragen. Es zeigt den bunten Erdball, der behutsam von zwei Händen in zwei weitere Hände darunter gelegt wird. "Etwas sehr Schützenswertes hat Gott uns Menschen anvertraut. Er muss eine hohe Meinung von uns haben," resumierten die jungen Christen in ihren Texten. Um dann mit der ganzen Gemeinde die Bitte um einen neuen Geist anzuschließen: Komm, heiliger Geist, mit deiner Kraft, die uns verbindet und Leben schafft." 

Mit Begeisterung waren weitere Firmbewerber*innen am Verkauf der Eine-Welt-Waren beteiligt oder leisteten ihren Dienst als Ministrant*innen im Gottesdienst. In einem weiteren Projekt gestalteten Firmbewerber*innen ein Mobile, auf dem sich alle, die im Mai gefirmt werden, in Flammen um den Heiligen Geist in Gestalt einer Taube bewegen. So auch das Logo: Firmung - vom Heiligen Geist bewegt!