90 Jahre Kath. Frauenbund Obertraubling

Mit einem Gottesdienst begann die Feier des 90-jährigen Bestehens des katholischen Frauenbundes in Obertraubling.

Pfarrer Helmut Brunner würdigte in seiner Predigt die zahlreichen Aktivitäten des Frauenbundes. Dazu zählen nicht nur die unermüdlichen...

Abschied in Pfedelbach - 21. September 2023

Die Pfarrgemeinde St. Georg verabschiedete sich am 21. September 2023 von Prof. Dr. Dr. Konrad Czech beim Requiem in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus und der anschließenden Beisetzung in Pfedelbach. 
Pfarrer Helmut Brunner, Pfarrer Franz Ferstl,...

Mit großer Dankbarkeit nahm die Pfarrgemeinde Abschied von H. H. Prof. Dr. Dr. Konrad Czech - 18. September 2023

Mit einem Gedenkgottesdienst bedankte sich die Pfarrei Obertraubling mit den Filialen Niedertraubling und Oberhinkofen für den 19-jährigen Dienst von H. H. Prof. Dr. Konrad Czech in der Pfarrgemeinde.
Msgr. Anton Schober, BGR Franz Ferstl, Pfarrer...

Goldenes Priesterjubiläum Prof. Dr. Dr. Konrad Czech

Laudatio von Pfarrgemeinderatssprecher Dr. Daniel Moder:

Liebe Mitchristen, lieber Jubilar, hochwürdiger Herr Prof. Dr. Dr. Czech, Sie begehen in diesem Jahr Ihr Goldenes Priesterjubiläum. 1973 wurden Sie von Bischof Dr. Franciszek Jop, dem Bischof...

Kirchlicher Segen für neuen Kindergarten St. Konrad

Am Sonntag, 23. April 2023, feierte die Pfarrei einen Dankgottesdienst zur Fertigstellung des neuen Kindergarten St. Konrad zusammen mit Domkapitular  Michael Dreßel. In seiner Predigt veranschaulichte Domkapitular Dreßel die Bedeutung der verschiedenen...

Weihnachtsklang bei Kerzenschein

Benefizkonzert mit dem Vokalensemble Hubert Velten und Instrumentalisten zugunsten des Jubiläumsglockenspiels Am Abend des 26. Dezember 2022 fanden sich in der Obertraublinger Pfarrkirche St. Georg mehr als 150 Zuhörer zu einem ganz besonderen Ausklang...

Abschied von Diakon Karl Span – Dank:

Am 25. November 2022 wurde Diakon Karl Span im Alter von 94 Jahren von Gott zu sich gerufen. Diakon Karl Span war von 1973 bis 2017 als Ständiger Diakon mit Zivilberuf in unserer Pfarrgemeinde im Einsatz.Der Dienst am Wort Gottes, die Spendung des Sakramentes...

Begrüßung von Diakon Elliott Robertson

Am 6. und 7. August 2022 stellte sich Diakon Elliott Robertson bei den Gottesdiensten in Obertraubling und Niedertraubling der Pfarrgemeinde vor.

Stellvertretender Pfarrgemeinderatssprecher Simon Wagner und Pfarrer Helmut Brunner überbrachten...

Ehrung für Frau Christa Kotarski - 30. Juli 2022

Frau Christa Kotarski hat von Bischof Dr. Rudolf Voderholzer eine Urkunde für ihre 30-jährige Tätigkeit als Förderin der Gebetsgemeinschaft für Berufe der Kirche erhalten. 

Pfarrer Helmut Brunner überreichte im Rahmen der Vorabendmesse am 30....

50 Jahre Pfadfinder Stamm Trubilo Obertraubling - 2. Juli 2022

Mit einem Gottesdienst dankten die Pfadfinder Obertraubling für die Gründung vor 50 Jahren. Freundschaft und gegenseitige Unterstützung bilden die Basis für einen Pfadfinder. Auch die Freundschaft mit Jesus feierte man daher bewusst in der Heiligen Messe...

Patrozinium St. Georg - Verabschiedung und Dank

STATIO

Liebe Mitchristen,
wir feiern heute einen wahrhaft festlichen Gottesdienst. Es ist der weiße Sonntag, der zweite Sonntag der Osterzeit, der Oktavtag von Ostern. Er steht ganz im glänzenden Schein des Osterfestes, denn vor einer Woche...

Abschied von Pfarrsekretärin Gertraud Giersdorfer - 23. Februar 2021

Am 23. Februar 2021 verabschiedeten Kirchenpfleger Edgar Rothammer und Pfarrer Helmut Brunner die Pfarrsekretärin Gertraud Gierstorfer nach 13 Jahren Einsatz im Pfarrbüro Obertraubling in den Ruhestand. 
Kirchenpfleger Edgar Rothammer und Pfarrer...

Erntedankgottesdienst mit Trachtenverein - 4. Oktober 2020

Trotz der Corona-Pandemie und der vorgeschriebenen Abstandsregeln feierte die Pfarrgemeinde zusammen mit dem Trachtenverein „Holzhacker“ in der Pfarrkirche „St. Georg“ das Erntedankfest, musikalisch umrahmt von Organist Edgar Rothammer und der Stubenmusik...

16 Obertraublinger Ehepaare feierten Jubiläum

Die Pfarrei „St. Georg“ mit dem Sachausschuss „Ehe und Familie“ hatte alle Ehepaare, die 2020 ein halbrundes oder rundes Ehejubiläum begehen konnten, zu einer gemeinsamen Jubelfeier eingeladen. 16 Jubelpaare, ein Paar war entschuldigt, folgten der Einladung,...

Abschied von den Mallersdorfer Schwestern

Die Pfarrgemeinde Obertraubling hat sich am 26. Juli 2020 von den Armen Franziskanerinnen von der Heiligen Familie zu Mallersdorf verabschiedet.Mit einen Ehrenspalier der kirchlichen und weltlichen Vereine, den Chören und Kindergärten, Blumenteppich,...

Dankgottesdienst zum 80. Geburtstag von Sr. M. Reinlindis Bauer

Liebe Mitchristen, sehr geehrte Schwester Reinlindis,
der 80. Geburtstag, wahrlich ein feiernswertes Ereignis. Ein Anlass, auch zurückzublicken. Ich möchte jetzt nicht Ihre Lebensstationen und Lebensleistungen aufzählen. Das kann ich auch gar nicht,...

Abschied von Mesner Eduard Schmalzl nach 41 Jahren Mesnerdienst

St. Michael Oberhinkofen am Sonntag, den 29. Dezember 2019In seiner Laudatio begrüßte Albert Kraml Herrn Pfarrer Brunner, Herrn Pfarrer i.R. Wiesbeck, Schwester M. Reinlindis, Frau Handwerker, Frater Abraham sowie die Gottesdienstbesucher.Albert Kraml...

50 Pilger zu Fuß nach Frauenbründl

Ziel und Höhepunkt der Wallfahrt ist die Heilige Messe in der Kirche zu Frauenbründl mit Obertraublings Pfarrer Helmut Brunner.Gut 50 Teilnehmer sind in diesem Jahr nach Frauenbründl gepilgert. Die Fußwallfahrt in die Einsiedelei in der Nähe von Bad...

Pfarrwallfahrt nach Tischenreuth

Unsere Pfarrwallfahrt führte uns dieses Jahr nach Tirschenreuth. Ziel war die Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt mit der angebauten Gnadenkapelle.
Seit 1722 besteht die Gnadenkapelle mit dem Gnadenbild “Unserer Lieben Frau von Tirschenreuth”....

Kapiteljahrtag des Dekanats Donaustauf in St. Georg Obertraubling

Der diesjährige Kapiteljahrtag des Dekanats Donaustauf fand turnusgemäß in Obertraubling statt. Der thematische Schwerpunkt dieser an jährlich wechselnden Orten des Dekanats stattfindenden Veranstaltung war das kirchliche Ehrenamt in der heutigen Zeit. Als...

Gemeinsam begeistert sein - 26. Mai 2019

Menschen mit und ohne Handicap waren zusammen mit ihren Angehörigen und Betreuern am Sonntag zum gemeinsamen Gottesdienst eingeladen. Der Sachausschuss Caritas/Soziales übernahm die Vorbereitung und Gestaltung. So konnten sie viele Bewohner aus den Wohngruppen...

30 Jahre Einsatz für die Kirchenstiftung Niedertraubling

Am Sonntag, 17. Februar 2019, verabschiedete Pfarrer Helmut Brunner den scheidenden Kirchenpfleger und Mesner, Herrn Josef Mayerhofer, im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes. 
Herr Mayerhofer gehörte 30 Jahre der Kirchen-verwaltung Niedertraubling an...

70. Geburtstag von Prof. Dr. Dr. Konrad Czech

Am 15. Januar 2019 konnte Prof. Dr. Dr. Konrad Czech seinen 70. Geburtstag feiern. Mit einem Dankgottesdienst würdigte die Pfarrei St. Georg am 19. Januar 2019 die langjährigen Verdienste des Jubilars. Die Dankmesse wurde vom Kirchenchor unter Leitung...

Sternsinger 2019

Heuer waren im gesamten Pfarreigebiet 73 Sternsinger in 16 Gruppen unterwegs (Niedertraubling: 8 in 2 Gruppen; Oberhinkofen: 18 in 3 Gruppen; Obertraubling: 47 in 11 Gruppen). Unsere Ministranten und viele Kommunionkinder haben gemeinsam einen Tag lang...

Verabschiedung von Mesnerin Frau Mathilde Schober

PIESENKOFEN. Seit 41 Jahren kümmerte sich die engagierte Mathilde Schober in der Dorfkirche „St. Martin“ in Piesenkofen um den Blumenschmuck und seit 19 Jahren war sie zudem auch Mesnerin. Nun wurde  Mathilde Schober  auf eigenen Wunsch mit großem Dank...

Erntedank 2018

In diesen ersten Oktobertagen wurde Gewachsenes aus Garten, Wald und Wiese in unsere Kirchen gebracht und festlich aufgebaut. Eine Augenweide ist es diese Fülle dessen, was uns gegeben wird, zu sehen.
Das Hinschauen und Innehalten lässt erkennen,...

Pfarrwallfahrt nach Sulzbach Rosenberg - 16. Sept. 2018

Am ersten Sonntag nach den Ferien machten sich die Gläubigen der Pfarrei St. Georg auf zur alljährlichen Pfarrwallfahrt. Ziel war die Wallfahrtskirche St. Anna auf dem Annaberg bei Sulzbach-Rosenberg. Hier wurde zusammen mit dem Kirchenchor ein festlicher...

Aufbruch zur Ministranten-Romwallfahrt

Im Rahmen der Vorabendmesse am 28. Juli 2018 segnete Pfarrer Helmut Brunner die 14 Wallfahrer, die an der internationalen Ministranten-Romwallfahrt teilnehmen. Gemeinsam mit Gemeindereferentin Maria Handwerker haben sie sich intensiv auf diese Wallfahrt...

Dank für 35 Jahre Mesnerdienst in Oberhinkofen

Am Sonntag, 29. Juli 2018, verabschiedete Pfarrer Helmut Brunner zusammen mit der Kirchenverwaltung Oberhinkofen Frau Luise Schwarzer, die 35 Jahre zuverlässig und engagiert den Mesnerdienst in Oberhinkofen ausgeübt hat. Herr Albert Kramel stellte in...

Lektoren-Verabschiedung

Das Wort Gottes verständlich und deutlich an die Gemeinde weiterzugeben, ist eine Hauptaufgabe der Lektoren und Lektorinnen. Viele Jahre haben Frau Luise Schwarzer und Frau Lorena Stockmeier diesen Dienst gerne und zuverlässig übernommen. Pfarrer Brunner...

Ministrantenaufnahme in unserer Pfarrei 1.,15. und 22. Juli 2018

Mutig wie Tarzisius, der Schutzpatron aller Ministranten, haben sich heuer wieder insgesamt 10 Kinder aus den 3. Klassen für den Dienst als Ministrant/in entschieden. Pfarrer Brunner begrüßte in Oberhinkofen die beiden Neuen. Ein weiterer Junge kommt...

„Caritas Christi urget nos – Die Liebe Christi drängt uns.“

Am Sonntag, 1. Juli 2018, feierte Schwester Maria Caritas Zimmermann ihr 60-jähriges Professjubiläum mit einem Festgottesdienst, der vom Kirchenchor gestaltet wurde.
Prälat Hermann Hierold, Prof. Dr. Dr. Konrad Czech, Pfarrer Franz Ferstl, fünf Mallerdorfer...

Ministrantenwochenende in der Jugendbildungsstätte Kloster Ensdorf vom 22. - 24. Juni 2018

32 Ministranten aus dem gesamten Pfarrgebiet erlebten ereignisreiche Tage in der Jugendbildungsstätte Kloster Ensdorf. Neben Stockbrot am Lagerfeuer und dem Daumendrücken beim WM-Spiel waren viele Aufgaben spielerisch in verschiedenen Gruppen oder gemeinsam...

Fronleichnamsprozession in St. Georg Obertraubling

Nach der festlichen Eucharistiefeier – der Begegnung mit dem Auferstandenen – geht es von der Kirche hinaus auf die Straße. Es geht dorthin wo Normalität stattfindet, wo Menschen arbeiten und leben, wo man Licht- und Schattenseiten antrifft. Ein Gehen...

Ehrenbürgerwürde und Verdienstmedaille an die Ehrwürdigen Schwestern verliehen

In einem feierlichen Festakt im Gasthof Stocker am 29. Mai 2018 wurden an Ehrwürdige Schwester M. Reinlindis die Verdienstmedaille der Gemeinde Obertraubling und an Ehwürdige Schwester M. Caritas die Ehrenbürgerwürde der Gemeinde Obertraubling verliehen....

Mit Maria zu Jesus Christus - Altöttingwallfahrt 2018

Am Mittwoch, 23. Mai 2018, machten sich 66 Pilger zusammen mit Pfarrer Helmut Brunner auf den Weg nach Altötting. In der neu gestalteten Bruder-Konrad-Kirche feierten sie den Pilgergottesdienst. Pfarrer Brunner führte den Pilgerinnen und Pilgern das...

Zwei neue Fahrzeuge für die FFW Obertraubling – 12. Mai 2018

In einem festlichen Gottesdienst mit Fahnenabordnungen gedachte die Freiwillige Feuerwehr  Obertraubling  der verstorbenen Mitglieder. Anschließend zog man im Festzug zum Gerätehaus. Dort warteten die beiden neuen Fahrzeuge festlich geschmückt auf ihre...

Firmung am 12. Mai 2018

"Seid Feuer und Flamme für Christus", mit diesen Worten ermutigte Hwst. Abt Thomas Freihart OSB vom Kloster Weltenburg 48 junge Menschen aus den Pfarreien Obertraubling und Wolkering/Gebelkofen zum Einsatz für ein Leben aus dem Glauben. Die jungen Christen...

Gottesdienst zum Patrozinium und Georgsempfang

Am Montag, 23. April 2018, wurde mit einem festlichen Gottesdienst das Kirchenpatrozinium gefeiert. Der Kirchenchor sang unter Leitung von Marcus Weigl die „Messe breve von Leo Delibes“, die von einem Bläserquartett und Frau Irene Noack an der Jann-Orgel...

Erstkommunion 22. April 2018

30 Kinder aus den Klassen 3a und 3b haben am Sonntag, 22. April 2018, zum ersten Mal die die Heilige Kommunion empfangen. Der Erstkommuniongottesdienst stand unter dem Motto „Jesus unser Weg“. Jesus zeigt den Menschen den Weg zu einem erfüllten und glücklichen...

Erstkommunion 15. April 2018

18 Kinder aus der Klasse 3 c haben am Sonntag, 15. April 2018, zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfangen. 
Mit verschiedenen Gottesdiensten, in Tischgruppen und im Religionsunterricht haben sie sich auf das große Glaubensfest vorbereitet. 
Der...

Gemeinsame Romfahrt der Pfarreien Obertraubling und Burgweinting

Zum 50-jährigen Bestehen der Pfarrei Burgweinting St. Franziskus, die bis 1968 zur Pfarre St. Georg in Obertraubling gehörte, unternahmen 36 Personen aus der Pfarrei Burgweinting und Obertraubling zusammen mit Pfarrer Franz Ferstl und Pfarrer Helmut...

St. Franziskus feiert Jubiläum

Die Pfarrei Burgweinting war bis Ende 1967 eine Expositur von Obertraubling und ist seit 1. Januar 1968 selbstständige Pfarrei. Aus diesem Grund fand sich die Obertraublinger Gemeinde mit Kirchenchor zur gemeinsamen Eucharestiefeier in St. Franziskus...

Erscheinung des Herrn - 6. Januar 2018

Heuer waren 16 Gruppen mit insgesamt 78 Sternsinger in Niedertraubling, Obertraubling und Oberhinkofen unterwegs. Unsere Ministranten und viele Kommunionkinder haben gemeinsam einen Tag lang die Häuser besucht und den Segen Gottes an die Türen geschrieben....

Dankgottesdienst in St. Michael Oberhinkofen am 26. November 2017

Am Christkönigfest bedankte sich die Pfarrei in besonderer Weise bei H. H. Msgr. Bernward Bücherl, der seit 1996 die Kirche St. Michael in Oberhinkofen seelsorglich betreut hat und nun aus gesundheitlichen Gründen diese ihm so wichtige Aufgabe „schweren...

70 Jahre Kirchenglocken in Sankt Georg Obertraubling

Am Sonntag, 24. September 2017, wollen wir an die Glockensegnung vor 70 Jahren erinnern. Die Glockenweihe vor 70 Jahren ist für uns ein Grund zu großer Dankbarkeit, weil wir in unserem Land so lange Zeit in Frieden leben dürfen. Die Entfernung der Kirchenglocken...

Feier der Ehejubilare am 24. September 2017

3 mal 25 Jahre, 2 mal 40 Jahre, 4 mal 50 Jahre, 2 mal 55 Jahre und 1 mal 60 Jahre

Pfarrer Helmut Brunner sprach von den Frisch-Verliebten in Traugesprächen. Man spüre die Freude, die Lebendigkeit und die Gemeinsamkeit mit der sie auch ihr Umfeld...

Pfarrwallfahrt zur Halbmeile, nach Tittling und auf den Bogenberg

Gegenüber der Mündung der Isar in die Donau befindet sich unterhalb der Staatsstraße von Deggendorf nach Hengersberg die Wallfahrtskirche Halbmeile. Der Ort ist eine halbe Meile von Deggendorf entfernt und hat daher seinen Namen. Der Platz um die Kirche...

Fahrzeugsegnung am 26. Juli 2017

Zum Namenstag des heiligen Christophorus, Schutzheiliger der Reisenden, fanden sich über 60 Kraftfahrzeuge, teils neue Autos, Rollerfahrer, Motorräder und Erwachsene mit ihren Fahrrädern, am ehemaligen Netto-Parkplatz ein, um ihre Fahrzeuge von Pfarrer...

Ministrantenaufnahme in St. Georg Obertraubling

Foto: Werner Gottwald

Am 15. Juli wurden 11 neue Ministranten in Obertraubling in die Mini-Gemeinschaft aufgenommen. „Wir wollen es“ – dreimal bekräftigten die neun Mädchen und zwei Jungen ihre Bereitschaft, als Ministrantin und Ministrant Gott...

Patrozinium und Ministrantenaufnahme in St. Peter Niedertraubling

In jener Zeit, als Jesus in das Gebiet von Cäsarea Philippi kam, fragte er seine Jünger: Für wen halten die Leute den Menschensohn? 
Sie sagten: Die einen für Johannes den Täufer, andere für Elija, wieder andere für Jeremia oder sonst einen Propheten.
Da...

6. Juli 2017 - Frauenbund spendete 1907 Euro

Sprecherin Annette Handel überreichte Schecks an den Kindergarten St. Michael Oberhinkofen über 250 Euro, Mütter in Not 300 Euro, Hoffnungsstern über Conakry 300 Euro und der Pfarrei St. Georg 800 Euro. 
Unterstützt wurde auch der Weiße Ring e.V.,...

"Fürchtet euch nicht, ihr seid bei mir geborgen"

Zu diesem Thema feierten Kindergarten und Kinderkrippe Regenbogen am Sonntag, 25. Juni 2017 mit Herrn Pfarrer Brunner den Familiengottesdienst in der Kirche St. Georg.
Zu Beginn des Gottesdienstes stellten einige Kinder anhand selbstgemalter Bilder...

Fronleichnam 2017 - "Gottes Sehnsucht bei den Menschen zu sein".

Unter dieses Thema stelle Pfarrer Helmut Brunner in diesem Jahr den Festgottesdienst. 
An Fronleichnam feiern wir die Sehnsucht Gottes bei den Menschen zu sein. Durch den Empfang und die Verehrung der Heiligen Kommunion wird sichtbar, dass sich Gott...

Firmung in St. Georg Obertraubling - 27. Mai 2017

Bei strahlendem Sonnenschein konnten 34 Firmbewerber aus den Pfarreien Obertraubling und Gebelkofen/Wolkering am Samstag ihren Firmspender, Diözesanbischof Dr. Rudolf Voderholzer, begrüßen. 
Zusammen mit ihm, Vertretern des Pfarrgemeinderates, der...

Hochfest Christi Himmelfahrt und Flurprozession - 25. Mai 2017

Am Hochfest Christi Himmelfahrt fand nach dem Festgottesdienst die alljährliche Flurprozession statt. An vier Altären wurden die Themenbereiche „die Bewahrung der Schöpfung, die Bitte um eine gute Ernte, die menschenwürdige Arbeit, die Menschen in den...

Kath. Frauenbund: Maiandacht - Muttertagfeier - Neuwahl

Am 17. Mai 2017 feierte der Kath. Frauenbund eine festliche Maiandacht, die vom Frauenbundchor musikalisch gestaltet wurde. Pfarrer  Helmut Brunner stellte in seiner Ansprache das „betrachtende und erwägende Herz Mariens“ in den Mittelpunkt. Wir Christen...

MMC Bezirksmaiandacht in Obertraubling

Am 9. Mai 2017 fand in Obertraubling die MMC-Bezirksmaiandacht statt. Zentralpräses Msgr. Thomas Schmid, Bezirkspräses Dr. Jean-Rene Mavinga Mbumba und Ortspräses Pfarrer Helmut Brunner feierten mit den Mitgliedern der Marianischen Männerkongregation...

Wallfahrt nach Altötting

Mit einer Wallfahrt nach Altötting hat eine Pilgergruppe am 31. Mai 2017 den Marienmonat abgeschlossen. 
Beim gemeinsamen Gottesdienst am Grab des heiligen Bruder Konrad hat Pfarrer Helmut Brunner darauf hingewiesen, wie wichtig für uns Christen heute...

Caritas Sozialstation erhielt neues Auto

Foto: Karl MatokDie Freude bei den Vertretern der Sozialstation war verständlicherweise groß, als sie das VR-Mobil in Empfang nehmen konnten. Pfarrer Helmut Brunner, der dem Fahrzeug den kirchlichen Segen erteilte und Verwalter Alfons Lang bedankten...

Verabschiedung von Schwester Dorothee Lunz - 23. April 2017

Beim diesjährigen Georgsempfang verabschiedeten Pfarrgemeinderatssprecher Dr. Robert Schupfner, Pfarrer Helmut Brunner, Oberin Schwester Reinlindis und Bürgermeister Rudi Grass Schwester Dorothee Lunz, die 3 ½ Jahre in Obertraubling vor allem in der...

25 Jahre Jugendchor "Passerida"

Der Jugendchor „Passerida“ Obertraubling unter Leitung von Susanne Appl feierte in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen.  
Zum Jubiläumsjahr war am Sonntag, den 19. März 2017, im Pfarrgottesdienst die neu einstudierte Messe von Audrey Snyder zu hören....

Neue Kommunionhelfer für den Dienst in unserer Pfarrgemeinde

Am 18. Februar 2017 hat Pfarrer Helmut Brunner an die neuen Kommunionhelfer Frau Gerda Gottwald, Herrn Werner Gottwald und Herrn Dr. Daniel Moder im Rahmen der Vorabendmesse die bischöflichen Beauftragungs- urkunden für den Dienst als Kommunion- helfer...

125 Jahre Reservistenverein am 8. Oktober 2016

Aufnahme der neuen Ministranten/innen am 24. Juli 2016

Als Ministrantendienen dienen wir Jesus Christusund seiner Kirche.

Firmung - Gott, du bist mir wichtig

Hwst. Herr Erzbischof em. Dr. Alfons Nosso Sei besiegelt durch die Gabe Gottes, den Heiligen Geist. Nach Taufe und Erstkommunion festigt das Sakrament der Firmung die Gemeinschaft mit der Kirche. Diese jungen Menschen auf ihrem Weg zum Erwachsen werden...

Brunder Konrad Haus erhielt großzügige Spende der Rudolf Winkler Stiftung

Bild zeigt: Die großzügige Spende nahmen Oberin Reinlindis, Pfarrer Helmut Brunner,  PDLin Kathleen  Leposa, Verwalter Alfons Lang vom Stiftungsvorsitzenden Gerhard Hofstetter (Mi.)von der Rudolf-Winkler-Stiftung entgegen (von links). 
Bericht und...

Alfons Lang führt die Sozialstation

Bild zeigt: (v.l.) Oberin Reinlindis, Pfarrer Helmut Brunner, Gerhard Hofstetter übergab symbolisch den Hausschlüssel der Sozialstation Bruder Konrad an den neuen Verwalter Alfons Lang, Kirchenpfleger Edgar Rothammer, PDLin  Kathleen Leposa....

Grußwort von Pfarrer Helmut Brunner

Liebe Pfarrgemeinde,
nach dem Abschied von Pastoralreferentin Sandra Mirwald und Pfarrer Bernd Philipp wird mit dem 1.September 2015 gleichsam „ein neues Kapitel“ in der Pfarreigeschichte aufgeschlagen.
Ich freue mich, dass ich zusammen mit Gemeindereferentin...

Maria Handwerker - Möge Gottes Segen unsere gemeinsame Zeit begleiten!

Liebe Pfarrgemeinde!
Ich grüße Sie alle ganz herzlich als Ihre neue Gemeindereferentin.„Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“, so sagt eine Zeile aus einem Gedicht von Hermann Hesse. Und so ist es seit Anfang September für mich auch hier bei Ihnen:...

Pfarrer Helmut Brunner und Gemeindereferentin Maria Handwerker stellten sich vor.

Nach dem Abschied von Gemeindereferentin Sandra Mirwald und Pfarrer Bernd Philipp, der nach sieben Jahren in die Pfarrei nach Waldershof wechselte, wurde zum 1. September gleichsam „ein neues Kapitel“ in der Obertraublinger Pfarreigeschichte aufgeschlagen. 
Still...

Amtseinführung Pfarrer Helmut Brunner

Bei der Installation am 19. September 2015 wählte Dekan Josef Weindl als Vertreter des Bischofs in seiner Ansprache bewusst die Lesung und das Evangelium des Tages - Jak 3,16-4,3 und Mk 9, 30-37. „Wer der Erste sein will, soll der Letzte von allen und...

Verabschiedung von Herrn Pfarrer Bernd Philipp

Am Samstag, den 25. Juli 2015 musste die Kirchengemeinde Obertraubling mit Piesenkofen, Niedertraubling und Oberhinkofen Abschied von Pfarrer Bernd Philipp nehmen.In einem festlichen Gottesdienst, umrahmt von zahlreichen Fahnenabordnungen der örtlichen...

Verabschiedung der Pastoralreferentin Sandra Mirwald

Neben Pfarrer Bernd Philipp hat auch Pastoralreferentin Sandra Mirwald ihre sechsjährige Tätigkeit in der Pfarrgemeinde St. Georg beendet. In einem Festakt im Pfarrsaal wurde die fleißige, kompetente und loyale Mitarbeiterin von Pfarrer Philipp, der...

Herrn Konrad Schmalzl zum Ehrenmesner von Niedertraubling ernannt!

Lieber Herr Schmalzl, Sie waren ein Charisma für unsere Gemeinde Niedertraubling, denn Sie waren ein stets zuverlässiger Ansprechpartner bei allen kirchlichen Festen und auch bei Todesfällen.
Wenn Sie, liebe Gemeinde-mitglieder, am Sonntag oder am...

40 und 50 Jahre Professjubiläum

Mit großer Freude feierte die Pfarrgemeinde das 50jährige Professjubiläum von Sr. Reinlindis und das 40jährige Professjubiläum von Sr. Dorothèe. Beim Festgottesdienst dankte die Gemeinde Gott für das Geschenk der Berufung.
Den beiden Jubilarinnen...

40-jähriges Diakonenjubiläum von Herrn Diakon Karl Span

Diakon aus Überzeugung, Dienen und Demut ist für Karl Span seit 40 Jahren nicht nur Selbstverständlichkeit sondern Lebensinhalt. Das Jubiläum seiner Diakonweihe am 31. Oktober 1973 feierte Karl Span auf den Tag genau im Rahmen eines Dankgottesdienstes...

40 Jahre Pfadfinder St. Georg Obertraubling

30 Jahre Caritas-Sozialstation

Am Samstag, 13. August 2011, feierte die Pfarrgemeinde mit Pfarrer Bernd Philipp, Prälat Hermann Hierold und Diakon Karl Span einen Dankgottesdienst anlässlich des 30jährigen Jubiläums der Caritas-Sozialstation "Bruder-Konrad-Haus". Prälat Hermann Hierold...